Le sud du Pays de Galles
Fishing Cardiff Castle Porthcawl Pavilion
Décovrez ses Mystères
- Accueil - Nous Contacter - A Voir et à Faire - Evénements - Promenade et cyclisme - Hébergement - Comment s'y Rendre - Liens
South Wales Map
icons

Les Vallées du Sud du Pays de Galles

Cyclistes dans les vallées du Sud du Pays de Galles

Les Vallées du Sud du Pays de Galles sont célèbres dans le monde entier pour leur culture, leur héritage et l'accueil chaleureux qu'on y reçoit. Cette région du Pays de Galles est dotée de nombreux atouts inestimables - une beauté inattendue, de magnifiques parcs naturels et forêts, des attractions, des sentiers de randonnée pédestre et de cyclotourisme et le plus grand château fort du Pays de Galles.

Histoire et Culture - Riches de culture et chargées d'histoire, les attractions du Rhondda Cynon Taff vous feront passer d'excellents moments, quels que soient vos centres d'intérêt.

Histoire et Culture - Riches de culture et chargées d'histoire, les attractions du Rhondda Cynon Taff vous feront passer d'excellents moments, quels que soient vos centres d'intérêt.

Le Rhondda Heritage Park, aménagé dans des bâtiments de l'ancienne houillère Lewis Merthyr de Trehafod propose des visites guidées par d'anciens mineurs, organise une visite souterraine et vous propose une présentation audio-visuelle, "l'Or Noir". Ce site comporte également la reconstitution d'une rue villageoise, une boutique de souvenirs, un terrain d'aventures pour les enfants et un restaurant. Une attraction à ne pas manquer.

Le Centre Historique et Culturel de Pontypridd, qui constitue la seule exposition permanente des "Chapelles galloises" de la Principauté, dépeint l'histoire sociale, militaire, culturelle et sportive de la ville et de ses habitants.

Au cœur de l'ancienne ville de Llantrisant, située à flanc de colline, le Model House Craft & Design Centre vous propose un aperçu de la production artisanale locale et comporte une galerie d'exposition et une boutique.

Parmi les autres attractions de la région, le marché historique en plein air de Pontypridd, le Centre des Etudes Ecologiques de Glyncornel, la dernière mine en activité du Pays de Galles (Tower Colliery, près de Aberdare) et d'innombrables chœurs, fanfares et compagnies théâtrales et opératiques réputés.

Dans la Vallée de l'Est, se trouvent le paysage industriel de l'un des paysages les mieux préservés datant du début des années formatrices de la Révolution industrielle. La misère issue des industries de charbon et de fer a disparue mais elle est toujours présente aujourd'hui dans la mémoire des habitants. Ici, au cœur de ce paysage historique, se trouve la forge du 18ème siècle la mieux conservée d'Europe où dans les années 1860 Sidney Gilchrist Thomas inventa un procédé pour transformer le fer en acier. Cela a permis de répandre l'utilisation du convertisseur Bessemer dans le monde entier. Non loin d'ici se trouve le train à vapeur entre Pontypool et Blaenafon, qui est hautement préservé. Cette ligne, dont les rails à l'écartement normal grimpent le long d'une colline est la plus abrupte de Grande-Bretagne. La gare la plus élevée d'Angleterre et du Pays de Galles se trouve sur cette portion de rail à 400m d'altitude, tout près de la Whistle Inn qui est célèbre pour sa collection de lampes de mineurs. Les Garn Lakes offrent avec leur population de canards un endroit idéal pour pique-niquer et se promener. Le Musée National des Mines, Big Pit, mine qui n'est plus en activité depuis 1980, offre maintenant la seule visite authentique du pays du sous-sol par des anciens mineurs.

Les paysages environnants, qui font partie du Parc National des Brecon Beacons, sont exceptionnels avec leurs collines, montagnes, vallées et vallons, et des vues spectaculaires. Le Canal était utilisé pour transporter les produits des vieilles industries vers les marchés à travers le monde et l'office du tourisme de Goyte raconte son histoire.

La capitale mondiale du Fer - Merthyr Tydfil, berceau de la Révolution Industrielle, se souvient de son passé au Cyfarthfa Castle Museum and Art Gallery. Cette grande demeure seigneuriale de style Régence anglaise fut construite par le grand maître des forges, William Crawshay. Elle a été restaurée et abrite des galeries retraçant l'histoire sociale et culturelle de la région, ainsi qu'une belle collection d'œuvres d'art.

La capitale mondiale du Fer - Merthyr Tydfil, berceau de la Révolution Industrielle, se souvient de son passé au Cyfarthfa Castle Museum and Art Gallery. Cette grande demeure seigneuriale de style Régence anglaise fut construite par le grand maître des forges, William Crawshay. Elle a été restaurée et abrite des galeries retraçant l'histoire sociale et culturelle de la région, ainsi qu'une belle collection d'œuvres d'art.

La splendeur du château de Cyfarthfa, entouré de ses 65 ha de parc publique, forme un contraste avec la simplicité charmante du Cottage de forgeron où naquit Joseph Parry, l'un des compositeurs fétiches du Pays de Galles. Ce cottage dépeint la vie de la classe ouvrière dans les années 1840 et contient aussi de passionnants souvenirs musicaux.

Parmi les autres caractéristiques de cette magnifique région, citons les fourneaux et la Blast Engine House (machine soufflante) d'Ynysfach, le tunnel et le monument de Trevithick, la fontaine commémorative de Lucy Thomas ainsi que les étables et la salle des machines de Dowlais.

Merthyr Tydfil abrite également le seul petit chemin de fer du Sud-Est du Pays de Galles, le " Brecon Montain Railway ". Les plus aventureux apprécieront le plus grand centre d'escalade couvert d'Europe, qui se situe à Taff Bargoed et mérite une visite. Les Vallées vous réservent également de nombreuses autres surprises, comme par exemple le Drenewydd Museum et le Big Pit Mining Museum.

Le secret le mieux gardé de Grande-Bretagne: Caerphilly Castle - Caerphilly renferme l'un des secrets les mieux gardés de la Grande-Bretagne, un imposant château fort médiéval, que les experts classent parmi les plus beaux d'Europe. La construction en a commencé en 1268 et il couvre 12 hectares de terrain avec des fortifications ingénieuses et des douves imposantes.

Le château a été restauré, après des siècles de décrépitude. Il est célèbre pour deux raisons principales : le fantôme de la Dame Verte et la fameuse tour penchée qui penche à présent plus que celle de Pise !

Tous les étés, la ville organise le fameux "Big Cheese", un festival qui offre une variété d'animations aux visiteurs. La ville comporte aussi un nouveau Centre touristique (Visitor Centre) à l'emplacement de l'ancien marché aux fromages où, au début du siècle, jusqu'à 2,5 tonnes de fromage de Caerphilly étaient vendues toutes les semaines.


Délécharger brochure
Cover of the Southern Wales brochure


Pour lire ce fichier, vous aurez besoin d’Adobe Acrobat.

Avertissement : les utilisateurs qui ont un accès à l’Internet en dial-up doivent savoir qu’il s'agit d'un gros document (4Mo) et qu’il faudra peut-être un certain temps pour le télécharger

Plus d'information

Caerphilly
Caerphilly Visitor Centre,
Twyn Square,
Caerphilly, CF83 11XX

Tel: +44 (0)2920 880011
Fax: +44 (0)2920 860811


Parc Bryn Bach
Countryside Centre,
Merthyr Road,
Tredegar,
Gwent,
NP22 3AY

Tel: +44 (0)1495 711816
Fax: +44 (0)1495 725093


Merthyr Tydfil
14a Glebeland Street, Merthyr Tydfil

Tel: +44 (0)1685 379884
Fax: +44 (0)1685 350043


Rhondda Cynon Taf Tourism Unit
Block D,
The Pavilions,
Cambrian Park,
Clydach Vale,
Tonypandy,
CF40 2XX

Tel: +44 (0)1443 424085


Blaenavon Tourist Information Centre
Blaenavon Ironworks,
Blaenavon

Tel: +44 (0)1495 792615
Fax: +44 (0)1495 791388