Le sud du Pays de Galles
Boating at Penarth Cycling Barges
Décovrez ses Mystères
- Accueil - Nous Contacter - A Voir et à Faire - Evénements - Promenade et cyclisme - Hébergement - Comment s'y Rendre - Liens
South Wales Map
icons

La Vallée de Glamorgan

La Vallée du Glamorgan est caractérisée par un paysage aux collines ondulantes jonchées de petites villes provinciales, de villages paisibles et d'un littoral spectaculaire.

Une station Balnéaire - Barry Island est un lieu de villégiature très prisé. C'est un centre animé et plein de gaieté jouissant de belles plages de sable et d'une gamme d'attractions exceptionnelles - Un lieu qui semble avoir été créé de toutes pièces pour les vacances en famille, tant il regorge d'activités ! Cependant, il ne fait aucun doute que son attraction principale, la sablonneuse Baie de Whitmore, est entièrement naturelle.

Les plages sablonneuses du croissant abrité de la baie, qui font face au Sud, sont encadrées par deux promontoires et jardins paysagers. Le Pleasure Park, situé à quelques pas seulement du front de mer, offre un choix d'attractions foraines et de divertissements sans pareil au Pays de Galles.

Au fil de l'eau à Penarth

Le charme de l'époque Victorienne - A quelques kilomètres seulement de Cardiff, Penarth conserve l'aspect et l'atmosphère d'une petite station balnéaire de l'époque de la reine Victoria. Son front de mer, orné d'une esplanade aux jardins rivalisant de couleurs, comporte également une jetée ancienne d'où on peut admirer la Baie de Cardiff. Penarth est fière de son port de plaisance moderne, et son centre ville offre un excellent choix de magasins et de boutiques. Les plus sportifs apprécieront l'éventail de sports nautiques disponibles, particulièrement la voile et le ski nautique. L'autre moyen de prendre la mer est de faire une petite croisière sur le Waverley (le dernier bateau à aubes du monde) ou le Balmoral. Pendant la saison, ces deux navires effectuent des excursions régulières depuis la jetée.

L'alternative verte - La Vallée rurale de Glamorgan offre un attrayant contraste au littoral. C'est une région riche en agriculture et en vallées boisées, parsemée de petites villes et villages paisibles. La capitale de cette Vallée rurale est Cowbridge, petite ville de marché prospère et élégante, qui abrite des petites boutiques spécialisées et des restaurants très en vogue.

La richesse de l'Histoire - La Vallée tient une place importante dans l'histoire du pays. De nombreux châteaux forts y furent construits par les seigneurs normands, dont Llantwit Major est peut-être le plus célèbre. Cette charmante petite ville aux petites rues médiévales étroites regorge d'auberges sympathiques et d'anciennes maisons construites autour d'un ancien centre intellectuel du monde chrétien, le plus vieux de Grande-Bretagne.

Visitez: Vale of Glamorgan

Délécharger brochure
Cover of the Southern Wales brochure


Pour lire ce fichier, vous aurez besoin d’Adobe Acrobat.

Avertissement : les utilisateurs qui ont un accès à l’Internet en dial-up doivent savoir qu’il s'agit d'un gros document (4Mo) et qu’il faudra peut-être un certain temps pour le télécharger

Plus d'information

Vale of Glamorgan Council Tourism Unit
Dock Office,
Barry Docks,
Vale of Glamorgan

Tel: +44 (0)1446 709325
Fax: +44 (0)1446 704612


Barry Island
The Promenade,
The Triangle,
Barry

Tel: +44 (0)1446 747171
(open Easter to end of September)


Penarth
Penarth Pier,
The Esplanade,
Penarth

Tel: +44 (029) 20 708849
(open Easter to end of September)