La Côte du Glamorgan

La légende du roi Arthur - La légende prétend que le Roi Arthur serait né ici. On prétend même qu'Arthur aurait été mortellement blessé à Ogmore Castle. Son corps aurait été dissimulé dans une cave, au fin fond des bois de Coed yr Mwstwr. Toujours selon la légende, il repose actuellement dans une petite église perchée en haut des collines qui dominent Pencoed.

La ville des cent mains - Les dunes de sable, battues par les vents, de Merthyr Mawr, contiennent les vestiges de Candleston Castle, que l'on prétend hanté ! Cependant, le plus grand mystère de Candleston reste sans conteste le village perdu de Treganllaw (qui signifie en gallois " la ville des cent mains "), qui fut englouti par les dunes.

Le passage des Pèlerins à Bridgend - Une petite ville de marché très paisible, située à mi-chemin entre Cardiff et Swansea. Les pèlerins, sur le chemin du tombeau de St David, traversaient autrefois la rivière à l'endroit où un petit pont fut construit en 1425. Sur l'une des collines, on peut admirer Newcastle et la partie la plus ancienne de la ville avec son ensemble de petits cottages. La Cloche du marché d'origine, vieille de 127 ans, est toujours en place dans le Rhiw Shopping Centre, près de l'entrée du nouveau marché couvert.

L'aubergiste meurtrier - Un ancien pont, connu sous le nom de "Dipping bridge" (pont plongeur), traverse la rivière à l'endroit où se tenait autrefois une auberge. La légende raconte que le propriétaire de cette auberge aurait tué de nombreux pèlerins pour les dépouiller de leurs biens et les aurait enterrés dans la cave. Au début de ce siècle, les vestiges de l'auberge furent démolis et plusieurs squelettes furent découverts.

Les sables de Kenfig - Les dunes fascinantes de la Réserve Naturelle de Kenfig se situent sur le site d'une ville médiévale enterrée sous le sable. Seul le château fort est actuellement visible. La légende veut que l'on peut voir les maisons de la ville enfouie en bas du lac et que l'on peut y entendre résonner les cloches de l'ancienne église !

La demoiselle de Sker - "Sker House", une maison bâtie sur les dunes balayées par les vents, est le théâtre d'un autre mystère. Elizabeth Williams s'éprit jadis du harpiste local, Thomas Evans, pendant le Saint's festival annuel. Le père d'Elizabeth refusa d'autoriser l'alliance et emprisonna Elizabeth. Elle fut forcée d'épouser le prétendant élu par son père, mais n'oublia jamais son joueur de harpe. Elle mourut huit ans après son mariage. On dit que son fantôme est encore visible de nos jours à la fenêtre de Sker house.

La demoiselle de Cefn Ydfa - Llangynwyd, lieu de naissance du poète celtique Wil Hopeyn, est empreint d'une histoire similaire. L'amour tragique du poète pour Ann Thomas, une demoiselle de la région, est immortalisé par la légende galloise " la demoiselle de Cefn Ydfa ". Ann fut forcée, contre son gré, d'épouser le fils de son gardien. On prétend qu'elle en mourut de chagrin.

L'ancien port - Porthcawl offre de nombreuses activités : voile, pêche, surf, sports nautiques, golf et plus encore. Certaines des plages les plus propres du Pays de Galles, Sandy Bay et Trecco Bay, ont récemment été classées " Four dolphins " (quatre dauphins) pour la qualité de leur eau de baignade et la sécurité de leurs plages. Rest Bay a reçu le drapeau bleu européen et un Tidy Britain Award (prix de propreté de Grande-Bretagne). Des bateaux à vapeur historiques partent de Porthcawl pour effectuer des croisières le long du canal, vers Lundy Island. Le mini tramway " Promenade Princess " fait le tour de la station balnéaire de Coney Beach à Rest Bay, pour revenir à son point de départ. Appréciez spectacle merveilleux du Grand Pavilion, le théâtre en bord de mer de Porthcawl.

Visitez: Visit Bridgend